关于漫威的一个困惑:X-Men为啥会翻译成X战警?战警是类似于武警的一种特殊警种吗?关于漫威的一个已经得到解答的困惑:Thanos为啥会翻译成灭霸?据说早期有个汉化组,觉得Thanos实在威力惊人,所以决定叫他“灭世霸王”,简称灭霸。此译名的中二程度和香港的“魁隆”不相上下。
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
关于漫威的一个困惑:X-Men为啥会翻译成X战警?战警是类似于武警的一种特殊警种吗?关于漫威的一个已经得到解答的困惑:Thanos为啥会翻译成灭霸?据说早期有个汉化组,觉得Thanos实在威力惊人,所以决定叫他“灭世霸王”,简称灭霸。此译名的中二程度和香港的“魁隆”不相上下。
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。